1 00:00:02,422 --> 00:00:04,958 Pero ejecutamos su huellas dactilares hasta arriba 2 00:00:05,058 --> 00:00:06,860 a la computadora del FBI en Washington, 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,429 y no hay registro de ellos en cualquier lugar. 4 00:00:09,529 --> 00:00:11,231 Uno de nuestros agentes está desaparecido. 5 00:00:11,331 --> 00:00:13,967 Estaba trabajando en secreto en un caso de alta prioridad. 6 00:00:14,067 --> 00:00:18,171 La causa de la muerte, múltiples puñaladas. 7 00:00:18,271 --> 00:00:19,706 Oh. 8 00:00:19,806 --> 00:00:22,809 Todos estamos en peligro, niña. 9 00:00:22,909 --> 00:00:26,546 Eso es lo que hace vida tan especial. 10 00:02:22,228 --> 00:02:23,429 Sal y quédate fuera. 11 00:02:23,529 --> 00:02:27,233 Entras aquí otra vez, Llamaré a la policía. 12 00:02:27,333 --> 00:02:30,169 Oye, mira quién estás arrojando gente. 13 00:02:33,106 --> 00:02:35,575 Gracias señora. 14 00:02:35,675 --> 00:02:36,509 ¿Señora? 15 00:02:36,609 --> 00:02:37,810 Por la captura. 16 00:02:37,910 --> 00:02:42,782 Bueno, no pienses en nada. de muy amable señor. 17 00:02:42,882 --> 00:02:45,051 Oye, espera un minuto, espera. 18 00:02:45,151 --> 00:02:50,223 no se cuantos mas buenas capturas tengo en mí. 19 00:02:50,323 --> 00:02:53,059 Ya has ganado el más valioso. 20 00:02:53,159 --> 00:02:56,095 deportista y mi agradecimiento. 21 00:02:56,195 --> 00:02:58,731 ¿Qué has estado bebiendo? 22 00:02:58,831 --> 00:03:00,533 ¿Arranque de carbón? 23 00:03:00,633 --> 00:03:02,201 Tripa podrida. 24 00:03:02,302 --> 00:03:09,842 Estoy trabajando muy duro para beber Debo haberme olvidado de comer. 25 00:03:09,942 --> 00:03:10,942 ¿Por cuánto tiempo? 26 00:03:13,913 --> 00:03:15,448 ¿Quién cuenta? 27 00:03:15,548 --> 00:03:18,851 No es de extrañar que estés cayendo sobre ti mismo. 28 00:03:18,951 --> 00:03:19,852 Vamos. 29 00:03:19,952 --> 00:03:21,287 Vamos a conseguirte algo de comer. 30 00:03:27,160 --> 00:03:27,960 Mi nombre es amapola. 31 00:03:28,061 --> 00:03:29,128 ¿Cuál es el tuyo? 32 00:03:29,228 --> 00:03:32,498 Oh, no tan interesante como el tuyo. 33 00:03:32,598 --> 00:03:33,499 Sólo Juan. 34 00:03:33,599 --> 00:03:35,635 ¿Juan qué? 35 00:03:35,735 --> 00:03:37,570 Simplemente John. 36 00:03:37,670 --> 00:03:38,738 Eso está bien para mí. 37 00:03:38,838 --> 00:03:41,007 Encantado de conocerte, simplemente John. 38 00:04:01,627 --> 00:04:08,000 Te vi alrededor de un tiempo o dos, pero no hablas 39 00:04:08,101 --> 00:04:10,770 como si fueras de por aquí. 40 00:04:10,870 --> 00:04:13,773 me gusta pensar en mi mismo como ciudadano del mundo. 41 00:04:13,873 --> 00:04:16,876 Oh, un ciudadano del mundo. 42 00:04:16,976 --> 00:04:20,380 Bueno, ¿qué diablos trajo? Bajas a nuestro pequeño rincón. 43 00:04:20,480 --> 00:04:23,216 del globo? 44 00:04:23,316 --> 00:04:24,350 Licores con descuento. 45 00:04:30,490 --> 00:04:32,925 tomo un sorbo de jerez de vez en cuando. 46 00:04:34,927 --> 00:04:37,897 Oh, no te vuelves tan bueno. 47 00:04:37,997 --> 00:04:40,600 Estoy, estoy bien. 48 00:04:40,700 --> 00:04:41,934 Estoy bien. 49 00:04:42,034 --> 00:04:44,370 Ven aquí y siéntate. 50 00:04:44,470 --> 00:04:45,470 Sentarse. 51 00:04:48,207 --> 00:04:50,810 voy a ese bar al otro lado de la calle. 52 00:04:50,910 --> 00:04:53,413 Conozco a la dama de allí, ella me dará algo de comida 53 00:04:53,513 --> 00:04:56,182 y te lo voy a dar. 54 00:04:56,282 --> 00:04:59,018 Eres una mujer extraordinaria. 55 00:04:59,118 --> 00:05:01,487 Oh, este hombre puede Habla un poco de basura. 56 00:05:52,071 --> 00:05:53,071 ¡Basta! 57 00:06:50,930 --> 00:06:53,032 Sin dinero, sin identificación. 58 00:06:53,132 --> 00:06:56,302 Hay una botella de licor rota. en uno de los bolsillos del abrigo. 59 00:06:56,402 --> 00:06:58,771 Huele a destilería. 60 00:06:58,871 --> 00:07:00,306 ¿Algún testigo? 61 00:07:00,406 --> 00:07:02,675 Esta gente de aquí abajo nunca ven nada. 62 00:07:10,049 --> 00:07:10,883 ¿Quién llamó? 63 00:07:10,983 --> 00:07:12,818 Una mujer, anónima. 64 00:07:12,919 --> 00:07:15,988 Podría ser alguien en uno de estos edificios. 65 00:07:16,088 --> 00:07:17,088 Sí. 66 00:07:17,156 --> 00:07:19,525 Vale, sácalo de aquí. 67 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Éste es tu ritmo, Meyer. 68 00:07:20,693 --> 00:07:22,795 ¿alguna vez viste este chico antes? 69 00:07:22,895 --> 00:07:24,130 No sé. 70 00:07:24,230 --> 00:07:25,807 Trabajas aquí mucho tiempo basta, toda esta gente 71 00:07:25,831 --> 00:07:26,832 empiezan a parecerse. 72 00:07:26,933 --> 00:07:29,535 ¿Oye, cazador? 73 00:07:29,635 --> 00:07:31,737 La señora de aquí es pidiendo verte. 74 00:07:31,837 --> 00:07:32,837 Sí, gracias. 75 00:07:35,975 --> 00:07:36,975 Bueno, bolsillos. 76 00:07:37,043 --> 00:07:38,945 Buenas noches, sargento Hunter. 77 00:07:39,045 --> 00:07:41,013 Vaya, ha pasado mucho tiempo, ¿eh? 78 00:07:41,113 --> 00:07:43,783 A veces parece demasiado largo, a veces no lo suficiente. 79 00:07:43,883 --> 00:07:47,520 Parece que cada vez que Aparece alguien muerto. 80 00:07:47,620 --> 00:07:50,122 Sí, bueno, parece de esa manera, ¿no? 81 00:07:50,222 --> 00:07:52,758 el parecía como un tipo tan agradable. 82 00:07:52,858 --> 00:07:54,060 ¿Lo conocías? 83 00:07:54,160 --> 00:07:56,362 Sólo por un rato. 84 00:07:56,462 --> 00:07:57,897 ¿Cuanto tiempo fue un ratito? 85 00:07:57,997 --> 00:07:59,665 Quizás cinco minutos. 86 00:07:59,765 --> 00:08:04,737 Nos encontramos el uno con el otro Salimos a la calle y nos pusimos a hablar. 87 00:08:04,837 --> 00:08:07,373 El no hablaba como el era de por aquí. 88 00:08:07,473 --> 00:08:08,541 ¿Qué quieres decir? 89 00:08:08,641 --> 00:08:09,985 ¿Tenía un ¿Acento o algo así? 90 00:08:10,009 --> 00:08:12,812 No, hablaba como alguien ha estado en la universidad, 91 00:08:12,912 --> 00:08:14,523 a pesar de que él era tan borracho apenas podía 92 00:08:14,547 --> 00:08:16,215 pararse sobre sus propios pies. 93 00:08:16,315 --> 00:08:17,950 ¿Cuál era su nombre? 94 00:08:18,050 --> 00:08:19,986 Simplemente John. 95 00:08:20,086 --> 00:08:21,821 Dijo que no había tenido cualquier cosa para comer 96 00:08:21,921 --> 00:08:24,323 y crucé la calle to get him a sandwich. 97 00:08:24,423 --> 00:08:30,396 Este sándwich de aquí. 98 00:08:30,496 --> 00:08:33,566 Pero supongo que no lo hará. lo necesitaré ahora. 99 00:08:36,335 --> 00:08:38,771 Bolsillos, ¿lo hiciste? ¿Ves lo que pasó? 100 00:08:41,874 --> 00:08:44,844 Sí, supongo que lo hice. 101 00:08:44,944 --> 00:08:48,681 Escuché este ruido en el callejón, y entonces miré, 102 00:08:48,781 --> 00:08:53,352 y había este alto, tipo flaco atascando este cuchillo 103 00:08:53,452 --> 00:08:54,987 en este pobre hombre. 104 00:08:55,087 --> 00:08:58,591 ¿Viste lo que el alto, ¿Qué aspecto tenía el tipo flaco? 105 00:08:58,691 --> 00:09:02,995 Bueno, como digo, el era alto y flaco 106 00:09:03,095 --> 00:09:05,531 y llevaba un abrigo. 107 00:09:05,631 --> 00:09:10,436 Y parecía que él Tenía una cicatriz ahí mismo. 108 00:09:10,536 --> 00:09:11,604 Sí, una cicatriz en la cara. 109 00:09:11,704 --> 00:09:12,948 Debes tener bastante cerca de él. 110 00:09:12,972 --> 00:09:15,274 ¿Quizás él también te vio? 111 00:09:15,374 --> 00:09:20,046 Bueno, podría ser, pero no lo hice. quédese para ser presentado. 112 00:09:20,146 --> 00:09:22,682 Pero existe la posibilidad ¿podría haberte visto? 113 00:09:22,782 --> 00:09:24,650 No quiero ser parte de esto. 114 00:09:24,750 --> 00:09:28,287 Ahora, te ocupas de tu negocio. y me dejas atender a los míos. 115 00:09:28,387 --> 00:09:29,822 Ahora mira, Bolsillos. 116 00:09:29,922 --> 00:09:32,892 ¿No estás tirando eso? voz enojada hacia mí, Capitán. 117 00:09:32,992 --> 00:09:33,859 ¡Soy una dama! 118 00:09:33,959 --> 00:09:34,593 Lo sé, cariño. 119 00:09:34,694 --> 00:09:35,895 Sé que eres una dama. 120 00:09:35,995 --> 00:09:37,595 solo queria decirte tu que si hay 121 00:09:37,663 --> 00:09:39,663 cualquier cosa que pudiera posiblemente lo haga por ti, llámame. 122 00:09:44,103 --> 00:09:45,871 Lo haré. 123 00:09:45,971 --> 00:09:46,971 Realmente lo haré. 124 00:10:03,522 --> 00:10:04,522 ¿Buscas a Carlos? 125 00:10:04,557 --> 00:10:05,825 Oh, está en el ensayo. 126 00:10:05,925 --> 00:10:06,792 ¿Ensayo para qué? 127 00:10:06,892 --> 00:10:09,028 el acaba de aterrizar la tercera silla de tuba 128 00:10:09,128 --> 00:10:11,530 en la Filarmónica de Burbank. 129 00:10:11,630 --> 00:10:14,433 Esa es su cinta de audición. 130 00:10:14,533 --> 00:10:15,701 ¿Me estás tomando el pelo? 131 00:10:15,801 --> 00:10:17,870 le estan pagando para jugar esa cosa. 132 00:10:17,970 --> 00:10:19,739 Es muy talentoso. 133 00:10:19,839 --> 00:10:22,241 ya sabes, nos vamos extrañarlo por aquí. 134 00:10:22,341 --> 00:10:24,143 Soy Simon Kruze. 135 00:10:24,243 --> 00:10:26,011 Debes ser cazador. 136 00:10:26,112 --> 00:10:27,146 No, no, soy McCall. 137 00:10:27,246 --> 00:10:30,416 Hunter es más alto que él. 138 00:10:30,516 --> 00:10:32,752 Carlo dijo que yo Te veré mucho. 139 00:10:32,852 --> 00:10:34,453 Sí. 140 00:10:34,553 --> 00:10:36,388 Entonces, tienes cualquier cosa ¿Ya en nuestro John Doe? 141 00:10:36,489 --> 00:10:37,389 Sí. 142 00:10:37,490 --> 00:10:39,325 ¿Por qué quieres visitarlo? 143 00:10:39,425 --> 00:10:42,094 No, no, el hallazgo de un informe. 144 00:10:42,194 --> 00:10:45,397 John Doe, number 38. 145 00:10:45,498 --> 00:10:48,901 Hombre caucásico, 42, 45 años. 146 00:10:49,001 --> 00:10:53,773 Causa de muerte, múltiples puñaladas. 147 00:10:53,873 --> 00:10:55,608 Oh. 148 00:10:55,708 --> 00:11:01,947 Y veamos, sangre. El nivel de alcohol fue de 0,17. 149 00:11:02,047 --> 00:11:03,382 ¿Alguna identificación sobre él? 150 00:11:03,482 --> 00:11:04,683 No, todavía no. 151 00:11:04,784 --> 00:11:07,453 Pero él no debería serlo demasiado. difícil de identificar. 152 00:11:07,553 --> 00:11:10,689 Tiene un Semper Fidelis tatuaje en su brazo. 153 00:11:10,790 --> 00:11:11,390 ¿En realidad? 154 00:11:11,490 --> 00:11:12,825 Entonces son marines. 155 00:11:12,925 --> 00:11:16,395 Tienen que tener un registro de sus huellas archivadas. 156 00:11:16,495 --> 00:11:18,564 Un par de cosas más. 157 00:11:18,664 --> 00:11:23,402 El hígado de este tipo indica era un bebedor empedernido, 158 00:11:23,502 --> 00:11:26,038 pero probablemente no para muy largo, tres, 159 00:11:26,138 --> 00:11:28,307 cuatro años como máximo. 160 00:11:28,407 --> 00:11:29,809 También los dientes. 161 00:11:29,909 --> 00:11:31,644 Los dientes estan en mucho mejor forma 162 00:11:31,744 --> 00:11:34,313 de lo que solemos ver en estos personajes callejeros, ya sabes. 163 00:11:34,413 --> 00:11:36,782 Buen trabajo dental, caro. 164 00:11:36,882 --> 00:11:38,350 Calle. 165 00:11:38,450 --> 00:11:39,819 Sí. 166 00:11:39,919 --> 00:11:40,919 Gracias. 167 00:11:50,296 --> 00:11:51,336 Charlie, ¿tienes un minuto? 168 00:11:51,430 --> 00:11:54,166 Entra. 169 00:11:54,266 --> 00:11:55,568 Ah. 170 00:11:55,668 --> 00:11:58,237 ¿Sabes lo que yo ¿Te encanta este trabajo? 171 00:11:58,337 --> 00:11:59,171 Papeleo. 172 00:11:59,271 --> 00:12:00,473 Ja. 173 00:12:00,573 --> 00:12:02,474 Bueno, tengo un especial lugar para eso también. 174 00:12:02,575 --> 00:12:04,710 tenemos algo Esto es muy extraño, Charlie. 175 00:12:04,810 --> 00:12:07,413 Recuerde que John Doe manejamos el otro día? 176 00:12:07,513 --> 00:12:08,948 Mmmm. 177 00:12:09,048 --> 00:12:11,383 Bueno, analizamos sus huellas dactilares. hasta el FBI 178 00:12:11,483 --> 00:12:15,187 computadora en Washington y allí No hay registro de ellos en ninguna parte. 179 00:12:15,287 --> 00:12:18,724 Quiero decir, no estamos hablando de locales, ni federal, ni DMV, ni nada. 180 00:12:18,824 --> 00:12:20,024 Vivía en la calle, ¿verdad? 181 00:12:20,092 --> 00:12:21,612 Podría haberse resbalado a través de las grietas. 182 00:12:21,694 --> 00:12:23,229 Sí, tal vez, pero No lo creo. 183 00:12:23,329 --> 00:12:24,563 No este tipo. 184 00:12:24,663 --> 00:12:26,866 Bueno, número uno, el El chico era angloamericano. 185 00:12:26,966 --> 00:12:28,701 y un testigo describió él como alguien que 186 00:12:28,801 --> 00:12:30,536 había tenido una educación universitaria. 187 00:12:30,636 --> 00:12:32,371 Número dos, tenía unos dientes estupendos. 188 00:12:32,471 --> 00:12:36,342 Y el número tres, él Tenía un tatuaje marino. 189 00:12:36,442 --> 00:12:39,278 Ahora, ¿no crees que habría Habrá algún registro de sus huellas. 190 00:12:39,378 --> 00:12:40,446 en alguna parte? 191 00:12:40,546 --> 00:12:41,380 ¿Revisar a los militares? 192 00:12:41,480 --> 00:12:42,514 Sí, zip. 193 00:12:45,150 --> 00:12:47,786 ¿Sí? 194 00:12:47,887 --> 00:12:50,990 Sí, pásalo directamente. 195 00:12:51,090 --> 00:12:53,192 es tu capa y amigo daga. 196 00:12:53,292 --> 00:12:54,193 ¿Bradley Wilkes? 197 00:12:54,293 --> 00:12:55,293 Wilkes. 198 00:12:58,697 --> 00:13:01,433 Brad, ¿por qué no lo soy? ¿Le sorprende saber de usted? 199 00:13:01,533 --> 00:13:04,870 Porque no eres del tipo del tipo que se sorprende fácilmente. 200 00:13:04,970 --> 00:13:09,742 Hunter, tengo un amigo favor que te pido. 201 00:13:09,842 --> 00:13:12,411 Oh, sí, el favor no ser sobre John Doe número 38, 202 00:13:12,511 --> 00:13:13,746 ¿Lo haría? 203 00:13:13,846 --> 00:13:17,283 Prefiero no discutir esto en una línea abierta. 204 00:13:17,383 --> 00:13:20,152 Bueno, tú nombras el lugar. 205 00:13:20,252 --> 00:13:22,154 Parque Riverview, lado sur. 206 00:13:22,254 --> 00:13:23,289 Aproximadamente media hora. 207 00:13:23,389 --> 00:13:24,389 Nos vemos allí. 208 00:13:29,728 --> 00:13:33,966 sabes que tengo esto tipo de situación pegajosa. 209 00:13:34,066 --> 00:13:37,703 Pensé que tal vez ustedes could give me a hand. 210 00:13:37,803 --> 00:13:39,705 Bueno, sí, tal vez. 211 00:13:39,805 --> 00:13:41,750 Todo depende de lo que tu saber sobre el John Doe nosotros 212 00:13:41,774 --> 00:13:43,075 Bajé a la morgue, Brad. 213 00:13:43,175 --> 00:13:45,644 Ah, el número 38, cierto. 214 00:13:45,744 --> 00:13:49,181 Sí, leí un artículo pequeño. sobre él en el periódico. 215 00:13:49,281 --> 00:13:50,849 Un verdadero hombre misterioso, ¿eh? 216 00:13:50,950 --> 00:13:54,853 Sin identificación, sin rastro de existencia en alguna parte? 217 00:13:54,954 --> 00:13:57,523 Sí, y estamos Hablando en cualquier lugar, Brad. 218 00:13:57,623 --> 00:14:01,593 Un registro completo de este hombre. la existencia ha sido eliminada 219 00:14:01,694 --> 00:14:03,963 y eso es bonito raro si me preguntas. 220 00:14:04,063 --> 00:14:06,665 Suena como algo fuera de lugar de tu mundo, ¿no? 221 00:14:06,765 --> 00:14:07,800 Podría ser. 222 00:14:10,803 --> 00:14:14,406 Cualquier cosa que ustedes puedan decir yo que no estaba en el periódico? 223 00:14:14,506 --> 00:14:18,844 Bueno, ¿por qué no nos cuentas? lo que sabes sobre él primero. 224 00:14:18,944 --> 00:14:19,944 Seguro. 225 00:14:20,012 --> 00:14:23,015 Pero tenemos que tener algunas reglas básicas. 226 00:14:23,115 --> 00:14:25,050 Todo lo que te digo es en estricta confidencialidad. 227 00:14:25,150 --> 00:14:28,220 Todo lo que digo no es para repetirse a nadie más. 228 00:14:28,320 --> 00:14:29,154 ¿Comprendido? 229 00:14:29,254 --> 00:14:30,155 Vamos. 230 00:14:30,255 --> 00:14:31,790 ¿Qué es esta capa? y cosas de dagas? 231 00:14:31,890 --> 00:14:34,960 Mira, uno de nuestros Faltan agentes. 232 00:14:35,060 --> 00:14:38,030 Estaba trabajando en secreto en Un caso de alta prioridad en Los Ángeles. 233 00:14:38,130 --> 00:14:40,332 Ahora tenemos razon creer que juan 234 00:14:40,432 --> 00:14:42,101 Doe 38 podría ser nuestro hombre. 235 00:14:42,201 --> 00:14:46,238 Cualquier información que me puedas dar Sería muy apreciado. 236 00:14:46,338 --> 00:14:49,108 ¿Por qué no describe tu hombre para nosotros, Brad. 237 00:14:49,208 --> 00:14:49,942 Seguro. 238 00:14:50,042 --> 00:14:53,479 5' 7", 180 libras, calvo arriba. 239 00:14:53,579 --> 00:14:55,014 Ese no es él. 240 00:14:55,114 --> 00:14:58,217 ¿Te importa si bajo por el morgue, echar un vistazo por mí mismo? 241 00:14:58,317 --> 00:15:00,019 ¿Por qué no vamos todos? ¿Hasta esa morgue? 242 00:15:00,119 --> 00:15:01,120 ¿Qué dices? 243 00:15:01,220 --> 00:15:02,900 Tuve la sensación de que ibamos a decir eso. 244 00:15:11,163 --> 00:15:13,632 No, ni siquiera un leve parecido. 245 00:15:13,732 --> 00:15:15,634 nunca has visto este chico antes? 246 00:15:15,734 --> 00:15:16,974 No, hasta donde yo sé 247 00:15:17,069 --> 00:15:20,606 nunca he visto este chico antes. 248 00:15:20,706 --> 00:15:22,708 Gracias, Marty. 249 00:15:22,808 --> 00:15:23,885 Por supuesto, no hay nada sobre 250 00:15:23,909 --> 00:15:25,611 Él es muy especial ahora, ¿verdad? 251 00:15:25,711 --> 00:15:26,812 ¿De qué estás hablando? 252 00:15:26,912 --> 00:15:28,981 ¿No te acuerdas? ¿Qué te dijimos? 253 00:15:29,081 --> 00:15:30,949 No encuentras un John Hazlo así todos los días. 254 00:15:31,050 --> 00:15:32,818 debería estar arriba Tu callejón, Brad, ¿eh? 255 00:15:32,918 --> 00:15:35,187 Lo siento, no puedo ayudarte. 256 00:15:35,287 --> 00:15:38,657 Pero si escucho algún rumor, Te llamaré. 257 00:15:38,757 --> 00:15:39,792 Sí, tienes mi número. 258 00:15:39,892 --> 00:15:41,460 Sí, tengo tu número. 259 00:15:41,560 --> 00:15:42,928 Callejón sin salida, ¿eh? 260 00:15:43,028 --> 00:15:44,396 Sí, así parece, Barney. 261 00:15:44,496 --> 00:15:46,474 Mira, sé que hiciste un autopsia completa y minuciosa 262 00:15:46,498 --> 00:15:47,900 en el cadáver de allí. 263 00:15:48,000 --> 00:15:49,577 ¿Hay alguna manera de que usted ¿Podría haberse perdido algo? 264 00:15:49,601 --> 00:15:53,839 La causa de la muerte era obvia, por lo que Sólo hicimos un estudio estándar. 265 00:15:53,939 --> 00:15:54,807 Pero ya sabes cómo es eso. 266 00:15:54,907 --> 00:15:56,241 Nuestro presupuesto es bastante ajustado. 267 00:15:56,341 --> 00:15:59,311 Cada uno de nuestros afortunados clientes. solo tengo un tiempo limitado. 268 00:15:59,411 --> 00:16:01,714 Bueno, mira, estiremos el presupuesto un poco 269 00:16:01,814 --> 00:16:04,016 Aquí y echa otro vistazo. 270 00:16:04,116 --> 00:16:06,085 Podemos encontrar el cambio de repuesto para eso. 271 00:16:06,185 --> 00:16:07,185 Gracias. 272 00:16:51,163 --> 00:16:52,163 ¿Bolsillos? 273 00:18:38,303 --> 00:18:43,342 L57, encuentro con 3840 en la virada 2. 274 00:18:43,442 --> 00:18:45,210 3840, este es L57. 275 00:18:45,310 --> 00:18:46,310 Adelante. 276 00:18:46,378 --> 00:18:48,847 Sargento McCall, Este es el oficial Meyer. 277 00:18:48,947 --> 00:18:51,016 Entiendo uno de los personajes en mi ritmo 278 00:18:51,116 --> 00:18:53,352 es testigo en el caso en el que estás trabajando. 279 00:18:53,452 --> 00:18:54,553 Sí, bolsillos. 280 00:18:54,653 --> 00:18:55,854 ¿Hay algún problema? 281 00:18:55,954 --> 00:18:57,122 Podría ser. 282 00:18:57,222 --> 00:18:59,191 Acabo de recibir una llamada de la Misión de la Misericordia. 283 00:18:59,291 --> 00:19:01,226 Parece bolsillos estuvo allí antes. 284 00:19:01,326 --> 00:19:03,862 Ella salió corriendo por la puerta trasera. como si estuviera muerta de miedo. 285 00:19:03,962 --> 00:19:06,498 Algunos altos y flacos chico siguiéndola. 286 00:19:06,598 --> 00:19:10,135 He revisado el área, pero No he encontrado a ninguno de ellos. 287 00:19:10,235 --> 00:19:11,903 Sólo pensé que te gustaría saberlo. - Sí. 288 00:19:12,004 --> 00:19:13,505 Gracias Meyer. Muchas gracias. 289 00:19:13,605 --> 00:19:14,605 Lo comprobaremos. 290 00:19:31,890 --> 00:19:32,890 ¿Bolsillos? 291 00:19:38,630 --> 00:19:39,630 Bolsillos, ¿estás en casa? 292 00:19:49,608 --> 00:19:50,608 ¿Bolsillos? 293 00:19:58,517 --> 00:19:59,518 ¿Bolsillos? 294 00:19:59,618 --> 00:20:00,619 Es el sargento McCall. 295 00:20:05,524 --> 00:20:06,524 Mmm. 296 00:20:13,465 --> 00:20:15,334 Te traje algo. 297 00:20:20,605 --> 00:20:21,605 Espero que lo disfrutes. 298 00:20:32,818 --> 00:20:34,219 Sólo quiero asegurarme de que estás bien. 299 00:21:25,137 --> 00:21:26,438 Dios te bendiga, sargento McCall. 300 00:21:34,212 --> 00:21:35,247 A tu salud. 301 00:21:38,517 --> 00:21:41,019 Y al mío. 302 00:23:49,014 --> 00:23:50,014 Ah. 303 00:23:58,123 --> 00:24:00,592 Buen Dios, ¿qué ha pasado? 304 00:24:00,692 --> 00:24:05,230 Ah, eh, creo me rompió la nariz. 305 00:24:05,330 --> 00:24:08,833 Oye, se le cayó algo. 306 00:24:08,934 --> 00:24:10,368 ¿Qué es? 307 00:24:10,468 --> 00:24:13,405 Es una almohadilla de tinta. 308 00:24:13,505 --> 00:24:15,173 Una almohadilla de tinta, ¿eh? 309 00:24:15,273 --> 00:24:16,353 Eso es exactamente lo que dije. 310 00:24:16,408 --> 00:24:18,076 ¿Recibió Simón un mira a este chico? 311 00:24:18,176 --> 00:24:19,277 No, no mucho. 312 00:24:19,377 --> 00:24:20,688 Sólo dijo que era algo alto y delgado 313 00:24:20,712 --> 00:24:22,514 y el piensa que podría haber tenido un, eh... 314 00:24:22,614 --> 00:24:23,915 ¿Una cicatriz en su mejilla izquierda? 315 00:24:24,015 --> 00:24:25,250 Sí. 316 00:24:25,350 --> 00:24:27,194 Suena como si pudiera tener estado buscando huellas dactilares. 317 00:24:27,218 --> 00:24:28,286 Bueno, no los consiguió. 318 00:24:28,386 --> 00:24:32,057 yo tenia el cuerpo de 38 arriba en una autopsia. 319 00:24:32,157 --> 00:24:34,059 ¿Encontraste algo? 320 00:24:34,159 --> 00:24:35,460 Sí, seguro que sí. 321 00:24:35,560 --> 00:24:38,229 Este tipo tenía plástico. cirugía del mejor tipo. 322 00:24:38,330 --> 00:24:40,532 Nariz, pómulos, barbilla. 323 00:24:40,632 --> 00:24:43,235 Todas las cicatrices externas estaban profundamente ocultos. 324 00:24:43,335 --> 00:24:45,303 Un trabajo caro. 325 00:24:45,403 --> 00:24:46,605 Vale, Barney, gracias. 326 00:24:53,411 --> 00:24:55,413 ¿Departamento de seguridad federal? 327 00:24:55,513 --> 00:24:57,882 Sí, tengo una prioridad. llamada telefónica para Brad Wilkes, 328 00:24:57,983 --> 00:24:59,484 por favor. 329 00:24:59,584 --> 00:25:01,953 no tenemos Ese nombre en nuestros registros, señor. 330 00:25:02,053 --> 00:25:03,455 Un momento, por favor. 331 00:25:03,555 --> 00:25:05,457 Operaciones, Salazar. 332 00:25:05,557 --> 00:25:06,992 Sí, señor Salazar. 333 00:25:07,092 --> 00:25:09,203 Este es el sargento detective. Rick Hunter del Metropolitan 334 00:25:09,227 --> 00:25:10,395 Departamento de Policía. 335 00:25:10,495 --> 00:25:12,364 me gustaría hablar con Brad Wilkes, por favor. 336 00:25:12,464 --> 00:25:15,367 Brad Wilkes. Lo siento, sargento. 337 00:25:15,467 --> 00:25:18,236 No existe Brad Wilkes asignado a esta oficina. 338 00:25:18,336 --> 00:25:19,571 ¿Es así? 339 00:25:19,671 --> 00:25:22,207 Bueno, necesito hablar con él inmediatamente. 340 00:25:22,307 --> 00:25:23,742 Ahora, ¿cómo hacemos esto? 341 00:25:23,842 --> 00:25:25,143 Bueno, si un Sr. Wilkes contactame, 342 00:25:25,243 --> 00:25:26,603 voy a ver que el Recibe tu mensaje. 343 00:25:29,147 --> 00:25:30,148 Vale, bueno, haz eso. 344 00:25:30,248 --> 00:25:31,248 Muchas gracias. 345 00:25:41,926 --> 00:25:43,361 ¿Homicidio, McCall? 346 00:25:43,461 --> 00:25:45,964 sargento McCall, soy Pockets. 347 00:25:46,064 --> 00:25:47,141 What's the matter, Pockets? 348 00:25:47,165 --> 00:25:48,266 ¿Dónde estás? 349 00:25:48,366 --> 00:25:50,869 Ese algo feo siguiéndome. 350 00:25:50,969 --> 00:25:53,204 ¿Dónde estás? 351 00:25:53,304 --> 00:25:55,407 Estoy fuera de Selkirk. 352 00:25:55,507 --> 00:25:56,708 En planta de vapor. 353 00:26:01,513 --> 00:26:02,881 Tengo que irme ahora. 354 00:26:02,981 --> 00:26:03,981 ¿Bolsillos? 355 00:26:18,363 --> 00:26:20,231 L57 a virada 2. 356 00:26:20,331 --> 00:26:22,834 L56, siga adelante por P7. 357 00:26:22,934 --> 00:26:25,336 Estoy en camino a eso Planta de vapor en Selkirk. 358 00:26:25,437 --> 00:26:26,814 Bolsillos acaban de llamar Desde allí en pánico. 359 00:26:26,838 --> 00:26:28,740 Ella dice que nuestro sospechoso siguiéndola. 360 00:26:28,840 --> 00:26:30,675 Estoy en camino. 361 00:27:39,744 --> 00:27:41,846 ¡Sargento Hunter, está aquí arriba! 362 00:30:14,899 --> 00:30:16,219 ¿Qué diablos? ¿Estabas haciendo allí? 363 00:30:16,267 --> 00:30:18,569 en medio de la noche? 364 00:30:18,670 --> 00:30:23,041 Bueno, yo uso ese lugar. para un atajo a veces 365 00:30:23,141 --> 00:30:25,910 y cuando vi esto tipo feo siguiéndome 366 00:30:26,010 --> 00:30:29,614 Entré allí porque Hay muchos escondites. 367 00:30:29,714 --> 00:30:33,551 Ah, y me alegro mucho de que apareció cuando tú lo hiciste. 368 00:30:33,651 --> 00:30:36,521 ¿Por qué nos mentiste, Pockets? 369 00:30:36,621 --> 00:30:37,922 ¿Mintió? 370 00:30:38,022 --> 00:30:40,058 Sí, dijiste este tipo no te pude mirar. 371 00:30:40,158 --> 00:30:42,093 Es obvio que lo hizo. 372 00:30:42,193 --> 00:30:43,928 nos vimos tan claro como el día. 373 00:30:44,028 --> 00:30:46,331 Pero empezó después yo con ese cuchillo, 374 00:30:46,431 --> 00:30:48,800 Hice mi mejor acto de desaparición. 375 00:30:48,900 --> 00:30:50,902 Bueno, ¿por qué no ¿Nos dices eso entonces? 376 00:30:55,006 --> 00:30:58,009 Supongo que lo pensé Todo simplemente iba a desaparecer. 377 00:31:00,445 --> 00:31:01,445 Bueno, no fue así. 378 00:31:29,841 --> 00:31:32,543 El café es horrible, pero el las donas son bastante buenas. 379 00:31:32,643 --> 00:31:34,312 Oh, bendito sea tu corazón. 380 00:31:34,412 --> 00:31:37,348 Nunca había visto tantas caras feas. 381 00:31:37,448 --> 00:31:38,282 Sí. 382 00:31:38,383 --> 00:31:39,984 Sé lo que quieres decir. 383 00:31:42,620 --> 00:31:43,454 Que me condenen. 384 00:31:43,554 --> 00:31:45,289 Es él. 385 00:31:45,390 --> 00:31:46,390 ¿Cazador? 386 00:31:58,736 --> 00:32:00,471 Marko Everett Foley. 387 00:32:05,610 --> 00:32:06,844 Bien, veamos. 388 00:32:06,944 --> 00:32:12,083 Marko Everett Foley, 6' 3", 160, condenado en 1974, 389 00:32:12,183 --> 00:32:14,886 homicidio, estado prisión, libertad condicional 1979, 390 00:32:14,986 --> 00:32:19,057 detenido por agresión con arma mortal '82 y '84. 391 00:32:19,157 --> 00:32:23,261 Absuelto en ambas ocasiones evidencia insuficiente. 392 00:32:23,361 --> 00:32:26,264 Suena como un currículum para un sicario. 393 00:32:26,364 --> 00:32:28,032 ¿Quieres encerrarme? 394 00:32:28,132 --> 00:32:30,635 No, Pockets, no lo hacemos Quiero meterte en la cárcel. 395 00:32:30,735 --> 00:32:32,670 Se llama custodia protectora. 396 00:32:32,770 --> 00:32:35,206 Bueno, no me importa de qué tipo de nombre elegante lo cuelgas, 397 00:32:35,306 --> 00:32:36,441 Todavía es cárcel para mí. 398 00:32:36,541 --> 00:32:40,111 Mira, Pockets, intenta entender nuestra versión de esto. 399 00:32:40,211 --> 00:32:42,122 Eres el único que Puede identificar a este asesino. 400 00:32:42,146 --> 00:32:44,148 Mira, sé que dije Yo te ayudaría, 401 00:32:44,248 --> 00:32:45,983 pero nunca dijiste nada de ningún tipo 402 00:32:46,084 --> 00:32:49,620 de custodia, lo que sucede estar en contra de mi religión. 403 00:32:49,720 --> 00:32:51,856 Pockets, look, you solo tienes que quedarte ahí 404 00:32:51,956 --> 00:32:53,491 hasta que atrapemos al tipo y luego... 405 00:32:53,591 --> 00:32:55,026 ¿Y luego qué? 406 00:32:55,126 --> 00:32:58,629 Y luego sale bajo fianza y puedo sentarme bajo custodia 407 00:32:58,729 --> 00:33:00,398 hasta que llegue a juicio? 408 00:33:00,498 --> 00:33:02,066 Bueno, no, gracias. 409 00:33:02,166 --> 00:33:04,735 Ahora escucha, viví todo mi vida sin cárcel, 410 00:33:04,836 --> 00:33:06,537 No hay rejas ni policía. 411 00:33:06,637 --> 00:33:08,673 no estoy mirando para empezar eso ahora. 412 00:33:08,773 --> 00:33:12,343 Bolsillos, es cualquiera custodia protectora 413 00:33:12,443 --> 00:33:17,482 o vamos a, um, estamos Tendré que arrestarte. 414 00:33:17,582 --> 00:33:19,083 ¿Para qué? 415 00:33:19,183 --> 00:33:21,986 vagancia y no Medios visibles de apoyo. 416 00:33:22,086 --> 00:33:23,187 Oh. 417 00:33:23,287 --> 00:33:27,558 deberías hacerlo Conóceme mejor que eso. 418 00:33:27,658 --> 00:33:33,331 Uh, la ley dice que se supone que tener $11 en mi bolsillo. 419 00:33:33,431 --> 00:33:34,532 Bien. 420 00:33:34,632 --> 00:33:42,440 Bueno, obtuve $12, lo cual significa que no soy un vagabundo. 421 00:33:42,540 --> 00:33:45,143 No visible means of support? 422 00:33:45,243 --> 00:33:49,147 Bueno, ahora, mira esto. 423 00:33:49,247 --> 00:33:52,083 que hay un licencia comercial. 424 00:33:52,183 --> 00:33:56,087 Estás mirando Bolsillos Discount Emporium, un mercado totalmente 425 00:33:56,187 --> 00:34:00,024 DBA autorizado y registrado. 426 00:34:00,124 --> 00:34:02,760 Así que sigue adelante y Descanse, sargento. 427 00:34:02,860 --> 00:34:05,129 puedo usar el dinero del pleito. 428 00:34:07,398 --> 00:34:10,168 No pareces entender El resultado final aquí, bolsillos, 429 00:34:10,268 --> 00:34:12,003 es que tu vida está en peligro. 430 00:34:12,103 --> 00:34:15,640 Oh, niña, todos estamos en peligro. 431 00:34:15,740 --> 00:34:18,810 Eso es lo que hace vida tan especial. 432 00:34:18,910 --> 00:34:22,446 Y me imagino cuando me asusto demasiado 433 00:34:22,547 --> 00:34:27,485 vivir mi vida en mi a mi manera según mis propios términos, 434 00:34:27,585 --> 00:34:31,289 es hora de que tire del molido sobre mi cabeza y decir: 435 00:34:31,389 --> 00:34:33,724 buenas noches. 436 00:34:33,824 --> 00:34:39,197 Y buenas noches es todo lo que tengo quedó en mí para los dos 437 00:34:39,297 --> 00:34:41,132 ahora mismo. 438 00:34:41,232 --> 00:34:44,001 No te molestes en mostrarme la salida. 439 00:34:44,101 --> 00:34:46,137 He estado aquí antes. 440 00:34:51,108 --> 00:34:53,211 No podemos simplemente dejar su salida de aquí. 441 00:34:53,311 --> 00:34:56,781 No puedo hacer nada legalmente. 442 00:34:56,881 --> 00:34:58,916 Tiene que ser algo que podamos hacer. 443 00:35:25,309 --> 00:35:27,678 ¿Alguna señal de Foley? 444 00:35:27,778 --> 00:35:29,447 No, todavía no los he visto. 445 00:35:29,547 --> 00:35:30,648 ¿Dónde estás? 446 00:35:30,748 --> 00:35:31,816 A punto de cruzar la Quinta. 447 00:35:31,916 --> 00:35:32,956 Nos dirigimos hacia ti. 448 00:36:16,260 --> 00:36:19,330 Ella acaba de pasarme Colgate hacia el sur. 449 00:36:19,430 --> 00:36:21,565 yo elegiré her up on the corner of Eighth. 450 00:36:38,983 --> 00:36:40,952 ¡Bolsillos! 451 00:36:41,052 --> 00:36:42,086 ¡Bolsillos! 452 00:37:06,677 --> 00:37:09,780 Este es el L56 persiguiéndolo. de un sospechoso encabezado 453 00:37:09,880 --> 00:37:11,882 en dirección este por Seventh en Vista. 454 00:37:11,982 --> 00:37:13,551 Solicite respaldo inmediato. 455 00:37:13,651 --> 00:37:17,655 Además, solicite paramédicos en Calles Quinta y Los Ángeles. 456 00:37:17,755 --> 00:37:18,823 Peatón atropelló y se dio a la fuga. 457 00:37:18,923 --> 00:37:20,324 LP6 fuera. 458 00:38:00,765 --> 00:38:03,000 Policía Metropolitana. 459 00:38:03,100 --> 00:38:05,603 Pon tus manos al revés el interior del parabrisas, 460 00:38:05,703 --> 00:38:06,537 por favor. 461 00:38:06,637 --> 00:38:07,637 ¡Hazlo! 462 00:38:14,211 --> 00:38:17,848 Sal del auto muy lentamente. 463 00:38:17,948 --> 00:38:19,116 Más lento que eso. 464 00:38:19,216 --> 00:38:20,418 Levanta las manos en el aire. 465 00:38:20,518 --> 00:38:22,453 Date la vuelta y ponte ellos encima del auto. 466 00:38:28,759 --> 00:38:29,860 No necesitas ser rudo. 467 00:38:29,960 --> 00:38:31,280 no has visto duro todavía, amigo. 468 00:38:35,099 --> 00:38:36,934 Sí. 469 00:38:37,034 --> 00:38:38,836 Bien. 470 00:38:38,936 --> 00:38:42,373 Está bien, nos vemos abajo en unos 15 minutos. 471 00:38:42,473 --> 00:38:44,341 Bien. 472 00:38:44,442 --> 00:38:47,077 Esa era la Sra. Wyman. de la oficina del fiscal del distrito. 473 00:38:47,178 --> 00:38:49,380 hicieron un trato con Marko Foley. 474 00:38:49,480 --> 00:38:50,581 ¿En realidad? 475 00:38:50,681 --> 00:38:52,683 Él policías en segundo grado sobre el asesinato de John Doe. 476 00:38:52,783 --> 00:38:54,919 A cambio, admite fue un golpe de contrato 477 00:38:55,019 --> 00:38:57,288 y él acepta ayudarnos a clavar las personas que lo contrataron. 478 00:38:57,388 --> 00:38:58,689 decirte uno cosa, Pockets no es 479 00:38:58,789 --> 00:39:01,025 Estaré muy contento to find out Foley gets 480 00:39:01,125 --> 00:39:02,726 patinar libre en unos años. 481 00:39:02,827 --> 00:39:05,296 Bueno, nada de esto es Muy justo para Pockets. 482 00:39:05,396 --> 00:39:08,532 Foley es un chico pequeño, el fiscal del distrito quiere al jefe. 483 00:39:08,632 --> 00:39:10,801 Ahora, Foley va a hacer una declaración en 15 minutos. 484 00:39:10,901 --> 00:39:12,203 Los veré a ambos abajo. 485 00:39:19,076 --> 00:39:20,611 Di tu nombre, por favor. 486 00:39:20,711 --> 00:39:26,484 Marko, con una K, Everett Foley. 487 00:39:26,584 --> 00:39:29,120 ¿Tomaste tú, y sólo tú, la vida del individuo 488 00:39:29,220 --> 00:39:31,222 ¿Conocido como John Doe número 38? 489 00:39:34,458 --> 00:39:35,326 Sí. 490 00:39:35,426 --> 00:39:37,528 Cuéntanos exactamente cómo. 491 00:39:37,628 --> 00:39:40,498 Le apuñalé cuatro veces con un cuchillo. 492 00:39:40,598 --> 00:39:42,399 ¿Y te contrataron para hacer esto? 493 00:39:42,500 --> 00:39:44,535 Me contrataron para hacer eso. 494 00:39:44,635 --> 00:39:46,003 ¿Quién te contrató? 495 00:39:46,103 --> 00:39:47,505 Un tipo llamado Carl Becker. 496 00:39:47,605 --> 00:39:50,741 Otro chico llamado José Collins. 497 00:39:50,841 --> 00:39:53,410 un par de negocios hombres de Cleveland. 498 00:39:53,511 --> 00:39:54,979 ¿Qué línea de negocio es esa? 499 00:39:55,079 --> 00:39:57,615 Carl Becker es el presidente de una empresa llamada Cutting 500 00:39:57,715 --> 00:40:00,985 Electrónica de borde y Joseph Collins es el jefe 501 00:40:01,085 --> 00:40:03,387 oficial de operaciones en Apex Investigación, 502 00:40:03,487 --> 00:40:06,156 ambas empresas con calificación triple a. 503 00:40:06,257 --> 00:40:07,958 ¿A cuánto ascendía el contrato? 504 00:40:08,058 --> 00:40:15,332 $20,000 por adelantado y $80,000 al comprobar su finalización. 505 00:40:15,432 --> 00:40:16,967 ¿Algo más que quieras preguntar? 506 00:40:17,067 --> 00:40:17,902 Sí. 507 00:40:18,002 --> 00:40:19,937 ¿Por qué el billete grande? 508 00:40:20,037 --> 00:40:22,406 ¿Quién es este John Doe número 38? 509 00:40:22,506 --> 00:40:25,476 No pregunté y no lo dijeron. 510 00:40:25,576 --> 00:40:27,845 Me acaban de dar un descripción detallada, 511 00:40:27,945 --> 00:40:30,514 Me dijo dónde lo encontraría. 512 00:40:30,614 --> 00:40:34,485 Se suponía que debía verificar el golpeado con un conjunto de huellas dactilares. 513 00:40:34,585 --> 00:40:36,387 ¿Pero no los conseguiste? 514 00:40:36,487 --> 00:40:37,788 No. 515 00:40:37,888 --> 00:40:42,927 Esa negra apareció en el callejón gritando como loco. 516 00:40:43,027 --> 00:40:45,663 ¿Se suponía que te encontrarías? estos hombres por la recompensa? 517 00:40:45,763 --> 00:40:48,432 No los encuentro, ellos me encuentran, 518 00:40:48,532 --> 00:40:52,536 tan pronto como tenga el Huellas, donde yo diga. 519 00:40:52,636 --> 00:40:53,971 Bueno, señor Foley, me suena 520 00:40:54,071 --> 00:40:55,439 como si tuvieras una llamada que hacer. 521 00:40:55,539 --> 00:40:56,874 Nosotros te proporcionaremos con las huellas. 522 00:41:16,227 --> 00:41:17,995 Ustedes llegaron justo a tiempo. 523 00:41:18,095 --> 00:41:20,030 ¿Tienes algo que mostrarnos? 524 00:41:20,130 --> 00:41:21,498 ¿Ese es el dinero? 525 00:41:21,599 --> 00:41:22,333 Sí. 526 00:41:22,433 --> 00:41:23,434 ¿Dónde está tu material? 527 00:41:31,075 --> 00:41:33,444 Ese es él. 528 00:41:33,544 --> 00:41:37,114 puedes hacer cualquier cosa te gusta con esto. 529 00:41:37,214 --> 00:41:39,350 Encantado de conocerle, Sr. Foley. 530 00:41:44,455 --> 00:41:45,699 departamento de policia, estás bajo arresto. 531 00:41:45,723 --> 00:41:47,323 Date la vuelta, pon tu manos en tu cabeza. 532 00:41:47,358 --> 00:41:48,492 Sobre tu cabeza. 533 00:41:48,592 --> 00:41:50,060 tienes el derecho permanecer en silencio. 534 00:41:50,160 --> 00:41:51,738 Si renuncia al derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas 535 00:41:51,762 --> 00:41:53,573 puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 536 00:41:53,597 --> 00:41:55,008 Tienes derecho a hablar con un abogado 537 00:41:55,032 --> 00:41:56,910 y tener el abogado presente durante el interrogatorio. 538 00:41:56,934 --> 00:41:58,411 Si así lo deseas y no puedo permitirme uno, 539 00:41:58,435 --> 00:41:59,980 un abogado será designado para usted sin 540 00:42:00,004 --> 00:42:01,138 cargo antes del interrogatorio. 541 00:42:01,238 --> 00:42:02,449 ¿entiendes? cada uno de estos derechos 542 00:42:02,473 --> 00:42:03,750 como os he explicado? 543 00:42:03,774 --> 00:42:06,076 Estás haciendo un gran Error aquí, oficiales. 544 00:42:06,176 --> 00:42:06,977 ¿En realidad? 545 00:42:07,077 --> 00:42:08,245 ¿Qué hay en el maletín? 546 00:42:08,345 --> 00:42:09,380 Vea usted mismo. 547 00:42:16,654 --> 00:42:18,789 Aquí no hay dinero, sólo papeles. 548 00:42:18,889 --> 00:42:20,557 ¿Qué eras? chicos tratando de tirar? 549 00:42:26,597 --> 00:42:27,931 ¿Documentos comerciales? 550 00:42:28,032 --> 00:42:31,068 Se suponía que debían ser con un pago de 80.000 dólares. 551 00:42:31,168 --> 00:42:33,488 Revisaron las huellas y luego comenzaron a irse. 552 00:42:33,537 --> 00:42:35,239 Me pareció una recompensa. - Yo también. 553 00:42:35,339 --> 00:42:36,473 Yo también. 554 00:42:36,573 --> 00:42:38,075 Te creo, pero ellos estan reclamando 555 00:42:38,175 --> 00:42:41,745 Marko Foley se puso en contacto con ellos por teléfono. cuestión de negocios legítimos. 556 00:42:41,845 --> 00:42:43,590 Luego, cuando les entregó un conjunto de huellas dactilares, 557 00:42:43,614 --> 00:42:45,254 pensaron que debía ser una especie de engaño, 558 00:42:45,316 --> 00:42:46,316 intentaron irse. 559 00:42:46,350 --> 00:42:48,285 ¿Sin el maletín? 560 00:42:48,385 --> 00:42:49,853 Bueno, Sr. Collins. afirma que solo era 561 00:42:49,953 --> 00:42:52,289 a punto de volver por ello cuando tú y tu gente 562 00:42:52,389 --> 00:42:53,857 hizo el arresto. 563 00:42:53,957 --> 00:42:55,225 Sí, claro. 564 00:42:55,325 --> 00:42:57,528 O Foley es mucho más inteligente de lo que parece y nos vendió 565 00:42:57,628 --> 00:43:00,898 toda una lista de bienes, o Becker y Collins tuvo la palabra por adelantado 566 00:43:00,998 --> 00:43:01,865 que Foley estaba bueno. 567 00:43:01,965 --> 00:43:02,866 Foley no importa. 568 00:43:02,966 --> 00:43:04,568 son los dos chicos Estoy preocupado. 569 00:43:04,668 --> 00:43:06,470 no tenemos nada para retenerlos. 570 00:43:06,570 --> 00:43:08,672 Bueno, tal vez pueda arreglar eso. 571 00:43:08,772 --> 00:43:11,675 ¿Por qué no vas a ver? ¿Bolsillos en el hospital? 572 00:43:11,775 --> 00:43:14,011 Me, uh, me conectaré con usted en aproximadamente dos horas. 573 00:43:23,954 --> 00:43:25,255 Hola. 574 00:43:25,356 --> 00:43:27,891 Estoy buscando a Brad Wilkes. 575 00:43:27,991 --> 00:43:29,760 - Lo siento señor, no hay... - Disculpe. 576 00:43:29,860 --> 00:43:30,728 Soy Salazar. 577 00:43:30,828 --> 00:43:32,038 ¿Qué puedo hacer por ti? - Oh sí. 578 00:43:32,062 --> 00:43:33,230 Salazar. 579 00:43:33,330 --> 00:43:34,507 hablé contigo en el teléfono sobre Brad. 580 00:43:34,531 --> 00:43:35,766 Ya se lo dije, sargento. 581 00:43:35,866 --> 00:43:37,344 No existe Brad Wilkes asignado a esta oficina. 582 00:43:37,368 --> 00:43:38,545 Sí, todavía lo estoy buscando. 583 00:43:38,569 --> 00:43:39,879 y creo que eres poniéndome trabas. 584 00:43:39,903 --> 00:43:41,004 Disculpe. 585 00:43:41,105 --> 00:43:42,172 Está bien, Salazar. 586 00:43:42,272 --> 00:43:43,272 Entra. 587 00:43:47,311 --> 00:43:48,479 Gracias por pasar por aquí. 588 00:43:48,579 --> 00:43:49,646 Me mentiste, Brad. 589 00:43:49,747 --> 00:43:51,915 Dijiste que no lo hiciste Conozco a John Doe. 590 00:43:52,015 --> 00:43:54,084 nunca lo vi antes ayer en la morgue. 591 00:43:54,184 --> 00:43:56,787 Más importante aún, tuve nada que ver con su muerte. 592 00:43:56,887 --> 00:43:58,522 te voy a decir Algo, cazador. 593 00:43:58,622 --> 00:44:01,458 Me ayudaste con un caso. El año pasado no lo olvidé. 594 00:44:01,558 --> 00:44:02,635 Me sentí como nosotros tenemos que ser amigos. 595 00:44:02,659 --> 00:44:04,161 Ahora me gustaría hacerte un favor. 596 00:44:04,261 --> 00:44:06,964 Bueno, hazme un favor diciéndole Yo quiénes son Becker y Collins. 597 00:44:07,064 --> 00:44:08,475 nunca escuché de ellos hasta que vinieron 598 00:44:08,499 --> 00:44:10,000 a Los Ángeles para reunirse con Foley. 599 00:44:10,100 --> 00:44:12,403 My superiors told me to preservar la integridad 600 00:44:12,503 --> 00:44:13,604 de su funcionamiento. 601 00:44:13,704 --> 00:44:15,081 no se que sus órdenes fueron, 602 00:44:15,105 --> 00:44:16,850 pero voy a dar un consejo amistoso. 603 00:44:16,874 --> 00:44:17,941 Suspender. 604 00:44:18,041 --> 00:44:19,443 Eso es tremendamente débil. 605 00:44:19,543 --> 00:44:20,653 solo estoy diciendo tú lo que sé. 606 00:44:20,677 --> 00:44:22,913 es una cuestion de seguridad nacional. 607 00:44:23,013 --> 00:44:25,983 Vas tras Collins y Becker, pones tu carrera 608 00:44:26,083 --> 00:44:27,518 y tu vida en peligro. 609 00:44:27,618 --> 00:44:28,858 Quiero saber quién es John Doe. 610 00:44:34,258 --> 00:44:36,760 Era un caso quemado. 611 00:44:36,860 --> 00:44:38,996 Tuvo uno de los más importante y sensible 612 00:44:39,096 --> 00:44:41,064 posiciones en nuestro servicio. 613 00:44:41,165 --> 00:44:42,032 ¿Cuál era su nombre? 614 00:44:42,132 --> 00:44:43,700 Tenía una docena de nombres. 615 00:44:43,801 --> 00:44:46,703 Empezó a beber, se volvió un renegado que actúa por su cuenta. 616 00:44:46,804 --> 00:44:49,740 Mató a dos personas sin sanción. 617 00:44:49,840 --> 00:44:51,642 Bueno, ¿por qué no podría tu acabas de arrestar 618 00:44:51,742 --> 00:44:53,110 él y llevarlo a juicio? 619 00:44:53,210 --> 00:44:55,846 Porque tendría información clasificada expuesta. 620 00:44:55,946 --> 00:44:59,583 Se convirtió en un peligroso un riesgo de seguridad aterrador. 621 00:44:59,683 --> 00:45:01,763 Se tomó la decisión de separarlo del servicio. 622 00:45:01,819 --> 00:45:04,221 Se enteró, él desapareció, desapareció. 623 00:45:09,426 --> 00:45:12,362 Déjame decirte algo, Brad. 624 00:45:12,462 --> 00:45:14,131 voy a investigar Becker y Collins. 625 00:45:14,231 --> 00:45:15,699 Será mejor que lo revisen. 626 00:45:15,799 --> 00:45:19,036 Si no lo hacen, se van necesitar un abogado realmente bueno. 627 00:45:19,136 --> 00:45:21,705 eso es solo un poco un pequeño consejo amistoso. 628 00:45:38,555 --> 00:45:40,357 Hola, bolsillos. ¿Qué piensas? 629 00:45:40,457 --> 00:45:41,925 Oh, caray. 630 00:45:42,025 --> 00:45:44,862 No tenías que hacerlo ponte tan elegante para mí. 631 00:45:44,962 --> 00:45:46,897 Bueno, elegí ellos en el camino de entrada. 632 00:45:46,997 --> 00:45:48,131 No lo hizo. 633 00:45:48,232 --> 00:45:51,401 el doctor dijo que no pudimos traerte 634 00:45:51,501 --> 00:45:53,904 una botella de jerez, así que te trajimos 635 00:45:54,004 --> 00:45:56,340 una caja de cereza cordiales y son 636 00:45:56,440 --> 00:45:59,810 se supone que debe dar un golpe, sólo Tienes que comerte toda la caja. 637 00:45:59,910 --> 00:46:02,145 Aún me vas a malcriar. 638 00:46:02,246 --> 00:46:05,549 Esta bonita habitación, TV color. 639 00:46:05,649 --> 00:46:07,618 No sé cómo alguna vez Pasé el día 640 00:46:07,718 --> 00:46:09,119 sin Pat y Vanna. 641 00:46:09,219 --> 00:46:14,057 un amigo tuyo vino a verme hoy. 642 00:46:14,157 --> 00:46:16,760 Sr. Wilkes, Brad Wilkes. 643 00:46:16,860 --> 00:46:17,461 ¿Wilkes? 644 00:46:17,561 --> 00:46:18,662 Sí. 645 00:46:18,762 --> 00:46:20,764 el va a pagar para todo. 646 00:46:20,864 --> 00:46:22,432 Es un hombre tan agradable. 647 00:46:22,533 --> 00:46:23,367 ¿En realidad? 648 00:46:23,467 --> 00:46:24,768 Realmente lo es. 649 00:46:24,868 --> 00:46:25,535 es 5:30 y horario de visita 650 00:46:25,636 --> 00:46:26,636 ya terminaron. 651 00:46:29,606 --> 00:46:31,008 Me alegro bolsillos se siente mejor, 652 00:46:31,108 --> 00:46:33,443 pero te diré una cosa, me molesta el collins 653 00:46:33,544 --> 00:46:35,112 y Becker todavía llegar a patinar gratis. 654 00:46:35,212 --> 00:46:37,247 Bueno, cada llamada telefónica que hice respecto a esos dos 655 00:46:37,347 --> 00:46:38,515 resultó ser un callejón sin salida. 656 00:46:38,615 --> 00:46:40,215 De hecho, nuestra única alternativa 657 00:46:40,250 --> 00:46:42,686 considerando esos dos es ir a Cleveland. 658 00:46:42,786 --> 00:46:44,306 ¿De verdad crees ese capitán Devane 659 00:46:44,388 --> 00:46:46,699 y el comandante van a danos el tiempo y el dinero 660 00:46:46,723 --> 00:46:47,724 ¿Ir a Cleveland? 661 00:46:47,824 --> 00:46:49,359 - No. - ¿Entonces eso es todo? 662 00:46:49,459 --> 00:46:50,794 Eso es todo. 663 00:46:50,894 --> 00:46:52,605 Sabes, a veces yo ojalá nos dieran el tiempo 664 00:46:52,629 --> 00:46:55,432 y dinero para seguir adelante alguna isla desierta 665 00:46:55,532 --> 00:46:57,834 y alejate de todo esto. 666 00:46:57,935 --> 00:46:59,102 Ocupacional 667 00:46:59,202 --> 00:47:00,202 terapeuta a rehabilitación. 668 00:47:00,270 --> 00:47:02,439 Ahora, sólo un segundo. 669 00:47:02,539 --> 00:47:04,775 Si te leo correctamente, y creo que sí, 670 00:47:04,875 --> 00:47:06,877 lo que me estás diciendo ¿Te gustaría irte? 671 00:47:06,977 --> 00:47:09,146 a una isla desierta conmigo. 672 00:47:09,246 --> 00:47:10,246 ¿Tengo razón en eso? 673 00:47:12,816 --> 00:47:15,152 Prefiero ir a Cleveland.